正在阅读：让国人自愧不如 字正腔圆老外翻唱中文歌让国人自愧不如 字正腔圆老外翻唱中文歌

　　【PConline 音乐】“全世界都在学中国话”，不管你信不信，反正我是信了。汉语热已经不是神马罕见的现象了，像dama（大妈）、guanggun(光棍)、fenqing（愤青）等热词的汉语拼音也成为国外媒体出现在出版物中的官方词汇。种种迹象表明中文在国际社会的地位越来越高，毕竟这是全球使用人数最多的语言，没有之一。随着国家改革开放，不少外籍留学生涌入中国，他们说着一口流利的汉语，有时候甚至让我们土生土长的中国人自愧不如。老外会说汉语不稀奇，能完整的唱一曲字正腔圆的汉语歌才叫个霸气侧漏，能说上一段RAP简直就是无敌了，小编在网络上就搜罗到这么一群牛叉的老外，中文歌唱的那叫一个牛气哄哄……哎不说了，大家听完面壁吧！

汉语能力：专业四级
演唱歌曲：映山红改编版

映山红RAP版

　　小编点评：这已经不是单纯唱中文歌那么简单了，这几个老外已经深入国情，拥护党和人民，欢快的唱起了红歌。RAP吐字清晰，口音几乎木有，怒赞！

轻松一刻：老外学成语（所有段子均源自网络）
成语：感恩图报 
较音：gang topper（gang：黑帮团伙 topper：第一流的人物，人尖儿）
释义：在黑帮里要想混成人尖儿，当上老大，就得讲个“义”字，别人给你一滴水，你得还别人一水库，这就叫感恩图报。Rich听得连连点头，兴奋地把袖子捋起来，让我看他大臂上的骷髅刺青。

汉语能力：专业八级
演唱歌曲：海阔天空

beyond 《海阔天空》

海阔天空

　　小编点评：会普通话算啥，能掌握一门地道的方言才算真正的懂汉语！但哥们，你已经不只是知道粤语，简直就是精通粤语了！这发音让我一个北方来南方五年的打工仔都自愧不如。学海无涯，小编要回家恶补TVB学粤语了！

轻松一刻：老外学成语
成语：千军万马
较音：changing warmer
释义：当千多个human和万来匹horse挤在一起会怎么样呢？RICH说会很难受，我告诉他会很暖和，他说有道理。后来他记住了这个成语的发音，当问他意思时，他却告诉我很多人很多马挤在一起取暖。我差点当场晕倒，这不能不说是我教育工作中的一个败笔。 

汉语能力：给个鼓励三级吧
演唱歌曲：止战之殇

周杰伦《止战之殇》

止战之殇

　　小编点评：虽然MV不是高清，但是看得出拍摄花了心思。这位老兄汉语功力、发音、吐字都有相当大的提高空间，但是一上来就挑战周董如此有难度的歌曲，勇气可佳，给五个赞！但是小编有个疑问，哥们，歌词你都能明白啥意思吗？PS：感觉还是自己即兴加的那段英文说唱更地道！

轻松一刻：老外学成语
成语：恭喜发财
较音：Go High xxxx Try 
释义：Rich听了以后表情很兴奋,他说跳老师这个我明白,我经常去(Go)酒吧High,High了以后就会try to xxxx,嘿嘿……我表扬他说你的悟性很高啊,不过我们中国人比较含蓄一点,不象你们这些洋鬼子这么直白,我们是用于新春祝贺的。你看我们见面的时候笑嘻嘻地对对方说Go High xxxx Try,字面的意思是祝你有钱,其实本质上也就是表达了祝愿对方在新的一年里能够HIGH起来,xxxx起来的意思~ 由此可见我们中外的文化是相同的哦，说完,我们会心地笑了,互相一拱手,说到Go High xxxx Try。 

汉语能力：五级
演唱歌曲：我的歌声里

曲婉婷 《我的歌声里》

我的歌声里

　　小编点评：正太有木有！18岁有木有！一开口以为是妹子有木有！唱的很好听有木有！发音很标准有木有！视频太短不过瘾有木有！极有可能这正太所有中文只会这么一段……

轻松一刻：老外学成语
成语：卑鄙无耻
较音：babe watch （babe：尤物，长的十分惹火的女性） 
释义：目不转睛地看着某位性感尤物，是一种什么行为呢？Rich回答说这是一种对美妞尊重欣赏的行为，于是我跟他讲这是中国的成语，自古流传的。在古时候，男女授受不亲，你如果对某位姑娘多看两眼，她就会觉得莫大的侮辱，就会骂你色狼，要是你运气好，碰到的是女侠，人当时就可能废你招子，所以在过去这是一种卑鄙无耻的行径！ 

汉语能力：四级
演唱歌曲：叶子

阿桑 叶子

叶子

　　小编点评：老实讲，妹子唱的不错，就是感觉嘴张不开，发音不怎么到位！当然了，对于老外来说这个水平得优秀绰绰有余，毕竟小编自己学这么多年英文，口语也渣渣的要命。

轻松一刻：老外学成语
成语：莫名其妙
较音：more ming cheer miaow 
释义：我用直译告诉RICH：多一些明朝，就可以象猫一样欢呼。RICH记住了这四个发音，可是他告诉我他搞不懂这句话什么意思。我说，哥们，这就对了，就是搞不懂的意思！