正在阅读：经典儿歌回顾(四)大跌眼镜的奇葩主题曲经典儿歌回顾(四)大跌眼镜的奇葩主题曲

　　【PConline 音乐】自和大家分享动漫歌曲和儿歌之后，小编感到相当高兴。基本上每一期介绍的歌曲都能引起大家的共鸣，先不管是好是坏，是赞美还是骂战，起码能够勾起大家的童年回忆，也是相当值得高兴的一件事。继之前三期和大家一起回忆了一系列经典的动漫主题曲和儿歌，今天小编决定要和大家分享一些哭笑不得的歌曲。我们知道每年都会有相当一部分动画被引进国内市场，这些引进版动画很多会重新填词原有的主题曲，甚至重新撰写一首主题曲。然而，和原版主题曲或者港台版主题曲相比，这些重填词或者全新撰写的主题曲，却是有很多槽点可吐，今天让我们来看一下究竟有哪些是让我们哭笑不得的。

新世纪天鹰战士

“勇敢的少年啊快去创造奇迹”已经成了许多人深刻的记忆

　　如果要选第一首甚至是最值得吐槽的话，那么神剧《新世纪福音战士》的国内版主题曲《新世纪天鹰战士》相信会被很多朋友第一时间想到。《新世纪天鹰战士》的旋律仍然采用的是《残酷天使的行动纲领》，一代神曲的旋律自然没有太大的问题，问题在于原唱的唱腔和歌词实在是让人相当节操尽毁。（鞠萍姐姐已在今年五月份的某次媒体采访中否认曾经演唱过《新世纪天鹰战士》）

喂喂喂你们三只，有没有觉得听完已经没勇气战斗了？

　　相信听过这个版本的朋友都会被原唱高亢的嗓音在脑海中刻下深刻的印象，“勇敢的少年啊快去创造奇迹”已经成为AB站常年恶搞的对象。相较于高桥洋子富有韵味的原唱，这位神秘歌手的演唱实在是让人觉得不忍直视。另外重新填进去的歌词虽然意思和日本原版的相近，但相比起来仍然是差了好几分韵味，这使得国语版更加差了几分，成为网友顺手拈来的调侃材料。

抬头望望天

可以说是国内最成功的植入广告动画主题曲之一

　　如果有看过上一期经典儿歌回顾的朋友，可能会记得小编曾经在文中介绍过四驱兄弟WGP篇的主题曲Get the world。的确对于很多朋友，特别是男性朋友来说，四驱兄弟在童年生活里面是一部相当重要的作品，也正因为如此这部动画也被引进国内进行播放。而在国内的时候，第一部的主题曲被换成了《抬头望望天》，与许多重新匹配的主题曲一样，这一首也是让人三观尽毁的作品。

那么早就开始打软广，也是蛮拼的

　　听过这首歌的朋友，估计其中有很大一部分都会对于曲中“驾着勇敢的赛车/是奥妙智慧的启迪”这句歌词相当熟悉。这句歌词虽然生硬，但已经是整首歌里面写得最好的一句。不过，它被人记住不单是曲中最佳，更深层次的原因是这句歌词里面竟然植入了某玩具厂商的软广，实在让人感到哭笑不得。相较于Get the world的激昂欢快，《抬头望望天》的确要逊色了不少。

头文字D主题曲

太过无名只能找到AV音质，不过植入广告的水平一点不差

　　相信在阅读这篇文章的众多朋友中，有相当一部分都会对《头文字D》这部充满速度与激情的动画留有相当深刻的印象。激情四射火花四溅的动画片，当然少不了充满能量感的音乐相陪衬。而在原版动画中，日本组合M.O.V.E.包办了整部动画的主题曲片尾曲和插曲，强烈的电音风格，加上富有态度酷劲十足的女声和RAP，足够呈现出汽油味和热血交织的竞速世界。

贵厂不仅在四驱兄弟中打软广，头文字D也没有放过

　　然而在国内引进的时候，本来的主题曲《Around the world》/《Dogfight》被替换下来，换成了一首无名主题曲。本来替换对于很多引进版动画来说也是无可厚非的事情，但这首无名主题曲和前面提到的两首相比实在差了太多，不仅在旋律上无法突出情节和赛车本身的激烈，反倒在旋律和歌词上让人感到好笑。一句“我们是不惧黑夜的赛车手/雷速登上不变的征途”瞬间又让人想起某家玩具厂商的产品，难道这些主题曲都是为了厂商宣传而创作的么，小编实在难以理解。

光能使者主题曲

完全无法理解的一个版本

　　同样地，这首主题曲小编甚至连名字都不知道，只是因为当年在某个电视台的动漫频道中看到这部动画片的时候顺便听到了一下。作为Sunrise公司的经典机甲动画，光能使者以机械化为主要题材并加入了神话元素，整个故事看起来相当引人入胜。故事宣扬的正义终将战胜邪恶，光明必将掩盖黑暗的主题也相当热血向上，的确是不少朋友的童年回忆。

　　由于这部动画片引进时期较早，因此大家接触到的版本也相当多，港版和台版估计是大家比较熟悉的两个版本，而这两个版本的主题曲相信也变成了大家津津乐道的童年回忆。相比之下，小编看到的这一个版本的确是弱了不少。引进版主题曲中常见的旋律浮躁，歌词浅白，唱腔作状等一系列毛病在这首主题曲中表露无遗，本来充满热血的动画因此瞬间降低了几个档次。

随他吧

相比其他语言的版本，Elsa听到这个估计要哭

　　不仅是过去的一些动画主题曲，最近两年的一些动画大电影的主题曲，也成为了被吐槽的对象。本年度受到热捧的动画大电影《冰雪奇缘》的插曲《Let it go》受到了全球多个国家人民的一贯好评，也因为在不同地区的上映衍生出了多语种版本。那么问题来了，国内版本《随他吧》仍然继承了引进版主题曲哭笑不得的尴尬场面，成为了网友集中吐槽的众矢之的。

Elsa, do you wanna 灭了她？

　　本来将《Let it go》翻译成《随他吧》就使得歌名的起点要比英文版低了一个档次，不过看在曲调好听的情况下我们也能将就着忍过去，难以忍受的是在歌词上，相较于原版歌词来说，换成中文的歌词感觉相当别扭，从歌手口中唱出“随他吧，随他吧”的感觉简直会觉得三观尽毁，让人觉得这是不是哪首火热网络歌曲拿过来凑数哗众取宠。

哆啦A梦主题曲

总算是比较正常的引进版本了

　　平心而论，这是小编比较能够接受的一首引进版主题曲，无论是旋律还是歌手都是和港版保持一致，这使得起码在曲调和唱腔上都不会像前面介绍到的那些主题曲那样会有比较充分的槽点，而歌词也基本上和港版类似，挑不出太大的毛病。事实上这首主题曲放在本期主题中，这首可以说是较为成功的例子，除了小编每次都会把“看我的任意门”听成“看我的瑞意门”之外（怪普通话发音太差还是小编听力太差？），基本上都是可以接受的。

　　相比原版或者港台相当精彩经典频出的动漫主题曲，本次我们介绍的这些主题曲虽然都能被记住，但被记住的都是值得吐槽的地方，无论是刺激性甚强的唱腔，还是意味低下的歌词，都能妥妥地成为被吐槽的资本。两者相比为什么会造成这样的差距呢，小编认为是有着以下一些原因的。

只会卖萌抄袭的动画，在没有对手的情况下毒倒一片熊孩子

　　一方面是由于相关从业人员对待观众的心态。对于低龄化的观众，国内一部分从业人员认为动画只是一种简单的娱乐产品，除了金钱意义之外并没有太多深层次的意义，在这样的思维指导下创作出来的歌曲要么缺乏内涵只有卖萌，要么生硬只求押韵，没有从多方面综合考虑的主题曲自然没有内涵和灵魂，粗制滥造下自然也就槽点多多了。

不是喜YY就是ZZ侠，再不然就是BB拉，看似受欢迎，其实是无从选择之下的产物

　　另一方面，相关部门和政策的限制也使得这些引进版动画的改编主题曲流于肤浅直白。受到相关部门和政策的制约，不仅是在国内生产制作的动画，还是在国外引进的动画，在内容的尺度受到了偏向于主观性的限制。加上国内对于影视游戏资源并没有相当明确的分级制度，因此这些“为小朋友制作”的动画只能流于表面浅白化处理，从深层次看对于国内相关文化产业的长期健康发展产生了一定的阻碍。

如此丧失的歌词，小熊表示羞羞得难以接受

　　引进版主题曲的颓势不仅继续出现在引进动画片身上，甚至已经蔓延到现今的国产动画片，以及少年团体中。虽然近年来国家正在大力促进文化产业的发展，而在其中动漫产业正是重中之重的项目，从现在的情况来看也取得了一些成绩，可仔细斟酌之下我们可以发现，现在的国内动漫产业仍然处在一个相当迷茫的状态，所得成绩仅是表面的繁荣。如何摆脱现有产业思想低龄化，情节简单化，含义浅白化的处境，做出同时具备视觉效果和思维深度的作品，是现在国内动漫行业亟需面对的问题。