正在阅读：再不信爱情了!你以为好听的歌都是翻唱的再不信爱情了!你以为好听的歌都是翻唱的

国语版：范玮琪——《最初的梦想》
原版：中岛美雪——《銀の龍の背に乗って》

大家好我是范范范玮琪！

最初的梦想MV

　　《最初的梦想》是笔者高中时代的班歌，小编今天整理这篇文章时才意外发现这首歌居然翻唱自日本中岛美雪的一首作品，更惭愧的是，小编连歌名都看不懂。虽然不知道原版唱的是什么内容，但人们常说音乐是不分语言和国界的，小编就随便扯点听原版后的第一感受吧。小编一向认为一首歌的旋律像是一个人骨架，而编曲才能真正决定一个人风格，他是高矮胖瘦、是男是女、是小清新还是重口味。但是这两首歌让笔者的看法有了略微改变，虽然在编曲方面它们并没有太大分别，但是听后的感觉却相差甚远！中文版的更具时代感，而日文版的唱法却显得过时陈旧。范玮琪的声音很直接，花腔用的不多，直指人心；而中岛的版本更像八十年代大陆流行歌手的唱法，声音和技巧运用的让人挑不出毛病，但是有距离感，欠缺打动自己的那一点。当然经过小编百度发现：中岛是名非常有实力的创作型歌手，邓丽君、谭咏麟、王菲等天王天后级的明星都翻唱过她的歌，其作品还是相当经典的。